大家在查：斯瓦米·韦 diestock 值更其他方面 get approval 阿尼尔 selling prices 旎 disambiguating 印俄

均应

网络jzylak; jpy

均应

均应

jzylak

人机速记常用公文词语码表 - 人机速记 ... 军贸 jzmddl 均应 jzylak 勘验 kfyfal ...

jpy

犀牛鸟在线工具整站源码 v1.0_全球医疗保险... ... jpxx 军械 jpy; 军营,均应 jpyb 军邮,均由,均有 ...

1

Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach .

一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。

2

Any Such objection 1llade in due time shall be. referred to the chairman of the meeting, whose decision shall be final and conclusive .

任何及时提出的质疑均应提交大会主席，由主席作出最终和确切决定。

3

Any instructions given by any of them for those purposes shall be deemed to have been given by the Engineer 's Representative .

任何助理为此目的发出的任何指示均应视为工程师代表发出的指示。

4

The devices and materials used for the temporary system of boiler steam blowing shall be supplied by steam turbine subcontractor .

锅炉蒸汽吹扫临时系统所用装置与材料均应由蒸汽涡轮分包商提供。

5

Prior to disposal of any TOOLS used to manufacture CONTRACT PRODUSTS, BUYFUN Nanjing 's written consent shall be required.

在处置用于制造合同产品的任何工具之前，均应取得南京乐购的书面同意。

6

All disputes arising from or in connection with this Guarantee shall be subject to the jurisdiction of the court where this Bank resides.

有关本保函的一切争议均应由本行住所地的人民法院管辖。

7

The convocation of any diplomatic conference shall be decided by the Assembly .

任何外交会议的召集均应由大会决定。

8

In both cases the arbitrators shall take account of the terms of the contract and trade usages .

在上述两种情况下，仲裁员均应考虑到合同条款和商业惯例。

9

The entirely anchorage heads shall be adopted in anchorage devices, the separated anchorage heads shall be allowed to apply .

锚具均应采用整体式锚头，不允许采用分离式锚头。

11

13

All links contained in the Web Site shall be tested and confirmed to be accurate prior to delivery of the final Web Site to the customer .

在最终网站交付给客户之前，网站中的所有链接均应进行测试，并确认准确。

14

The law determined under the Convention applies whether or not it is the law of a Contracting State.

根据本公约所确定的法律不管起是否为缔约国的法律，均应予适用。

17

18

All materials that shall be used for the construction of the vessel shall be Class approved .

所有用于船体结构的材料均应由船级社认可。

19

Always use both sides of each piece of paper for note taking or printing documents from your computer at home or work .

无论在家或办公室，均应使用纸张的两边做笔记或列印文件。

20

Article 22 At the time of company dissolution , the unpaid capital contributions of shareholders shall be deemed as liquidation properties .

第二十二条公司解散时，股东尚未缴纳的出资均应作为清算财产。

21

All additional costs related to making the Supplies conform to any technical standards specified by Buyer shall be borne by Buyer .

因遵守买方指定的任何技术标准所产生的任何额外成本均应由买方承担。

22

Any dispute or difference arising out of or in connection with this contract shall be determined by arbitration .

凡因本合同而产生的或与本合同相关的争议或分歧均应通过仲裁予以解决。

23

Those things which require to be evacuated should be evacuated , wherever they most tend , by the proper outlets .

凡需排泄之物均应通过正当渠道予以排除，无论它们最有何倾向。

24

The Developer hereby agrees that all materials that are part of the Web Site Content shall be considered "works for hire. "

开发方特此同意作为网站内容组成部分的一切材料均应视作 “职务作品 ”。

27

Services not described above shall be considered to be Additional Services .

未在上文里说明的服务均应视为额外服务。

28

The General Assembly, Security Council and ECOSOC should all make good use of their respective advantages to support the work of PBC.

联大、安理会、经社会等相关机构均应结合各自特点发挥优势，为 PBC 工作提供支持。

29

The customer shall be informed of any deviation from the contract .

对合同的任何偏离均应通知客户。

热词推荐

大家在看