大家在查：同心县大质量 Peals 坚守不 turn page 维泰利 systemize gcc fine wine 于东德

Tagore

美英

un.泰戈尔
网络R·泰戈尔；诗人泰谷尔；印度的泰戈尔

Tagore

Tagore

英-汉网络释义

Tagore

un.

1.泰戈尔(Sir Rabindranath,1861—1941,印度诗人,曾获1913年诺贝尔文学奖)

1

Rabindranath Tagore called it a teardrop glistening on the cheek of time .

泰戈尔称它是时代面颊上的一颗晶莹的泪珠。

2

When Tagore objected to that premise , Einstein said that he agreed with it in terms of Beauty , but not Truth .

当泰戈尔反对此假设时，爱因斯坦则说它同意此假设适用于美，但不适用于真理。

3

Rabindranath Tagore 2 called it a teardrop glistening on the cheek of time .

罗宾德拉纳特·泰戈尔称它为闪耀在时间面颊上的一滴泪珠。

4

Tagore , though, in thought impelling picture, has shown us how all things temporal are swallowed up in the eternal .

泰戈尔以引人遐想的画面，给我们看永恒如可淹没了易逝的万物。

7

In 1931, between Einstein and Tagore , there was an argument on this question .

1931年爱因斯坦与泰戈尔曾经就这个问题进行过一场争论。

8

Although I feel greatly honored to be quoted on internet , I don't want to tarnish Tagore's name by my own shabby work .

尽管有人在网络上引用我的作品让我极为荣幸，但我不希望因为自己的拙作而玷污泰戈尔的名声。

9

In the words of Rabindranath Tagore , the Nobel -winning Bengali poet : "One can put in as much water as the size of the pot . "

用诺贝尔奖获得者、孟加拉语诗人泰戈尔（RabindranathTagore ）的话说：“有多大锅，盛多少水。”

12

Mr Tagore was the first non-European to be awarded the Nobel prize for literature .

泰戈尔是首位获得诺贝尔文学奖的非欧洲人。

13

"Gitanjali" is one of the most outstanding works by Tagore, a well-known Indian poet .

《吉檀迦利》是印度著名诗人泰戈尔的杰出代表作。

14

Later , Mr. Wen will visit Tagore International School , a New Delhi school with a Chinese exchange program . On Thursday, Mr.

随后，温总理将去往泰戈尔国际学校，这所学校位于新德里，学校与中国有交换生项目。

15

Although most of people would say that it was Tagore for sure , but I can't quite agree with them.

尽管很多人都笃定的认为泰戈尔是作者无疑，但是我并不认同。

16

'' However, Tagore did not demand us closing the eyes towards reality , but taught us how to face immediately the gloomy life .

然而泰戈尔并不是叫我们对现实闭上双眼，却教会我们如何直面惨淡的人生。

17

yepere: Tagore said , "Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her, this is love" .

泰戈尔说：眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

18

You can't cross the sea merely by standing and staring at the water . Don't let yourself indulge in vain wishes . -------Tagore.

你不可能只是站著注视海水就渡过了海洋。不要让自己耽溺于虚幻的希望之中。---------泰戈尔。

19

Tagore says , life like a glitter of spring flower , and death is as whisht beauty of autumn leaf.

泰戈尔说，生如春花之灿烂，死如秋叶之静美；

20

Rabindranath Tagore : "may " ask "not" : do you live ? "Unlikely" said : the impotent dream .

泰戈尔：“可能 ”问 “不可能 ”：你住哪里？“不可能 ”回答说：在那无能为力的梦里。

22

For good or bad he introduced Bollywood glamour to cricket , especially with his marriage to Sharmila Tagore, a glittering film star .

不管好坏，他将宝莱坞引进了板球，尤其是他和 SharmilaTagore （一位闪耀的电影新星）的婚姻。

23

Life finds its wealth by the claims of the world , and its worth by claims of love . ----Tagore.

生活发现它通过对这个世界要求来获得财富，通过对爱要求来获得价值。

24

Read Rabindranath Tagore's "in the world the India poet is the most distant from when " making me drop a few silent tears .

读印度诗人泰戈尔的《世界上最遥远的距离》令我潸然泪下。

25

Darkness travels towards light , but blindness towards death . ~Rabindranath Tagore .

黑暗走向光明，但盲目走向死亡。~泰戈尔。

26

Every great literator in the world will create his own unique aesthetic imagery , so is Tagore .

正像世界上所有的文学大家都创造有自己独特的审美意象一样，泰戈尔也不例外。

27

Love is a never-ending mystery , fot it has nothing else to explain it . -----Tagore .

爱是一个无穷无尽的迷，由于没有任何其他东西能够解说它。----泰戈尔。

28

Bengali poem "Praan" (Stream of Life ) from Rabindranath Tagore's Gitanjali (Song Offerings).

孟加拉语诗歌 -《生命之流》，选自泰戈尔的《吉檀迦利》（献诗）。

29

Then Tagore took me into a colorful world .

从此泰戈尔领我走向了一个缤纷的世界。

热词推荐

大家在看