大家在查：花莲市死水 phoning 雄风厌食症 pancakes 腰包里好象 flourish 溃败

通顺

na.clear and coherent; smooth
网络fluent; smoothness; logical

通顺

英-汉网络释义

通顺

smooth

通字的解释---在线新华字典 ... 通书〖 almanac〗通顺〖 clearandcoherent;smooth〗通俗〖 popular;common〗 ...

fluent

畅,畅字的解释,查字典 ... [free] 如:畅抒(尽情地抒发) [smooth;fluent] 流畅;通顺 [pass unimpeded] 通行无阻 ...

smoothness

医学论文翻译技巧_医学论文网 ...  Faithfulness 忠实  Smoothness 通顺 I.Definition of Translation（翻译的定义） ...

clear and coherent

“通”字在说文解字中和康熙字典中的解释是什么... ... 通书[ almanac] 通顺[ clear and coherent;smooth] 通俗[ popular;common] ...

logical

百度词典搜索_通 ... 1.（不堵塞的） open;through: 2.（通顺） logical;coherent: 3.（普通; 一般） common;general: ...

expressiveness and smoothness

2. 遵循规范通顺（expressiveness and smoothness）的翻译原则六、bear all legal and economic responsibilities arising theref…

Expressiveness

...究的是“忠实”(“Faithfulness”)和“通顺”(“Expressiveness”)。忠实于原文是合同翻译的第一要求。一般来说，商务合同中的用词 …

例句：

Give five words to every group , let them make a composition together in three minutes , then one of them read it out .

老师给每组同学五个单词，让他们在三分钟内编成短文，其中一人读出来，语句通顺，无重大语法错误者得分。

Party B guarantees the fluency, accuracy of the translation while trying to make the wording thereof elegant .

乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。

Web site in a design , the smooth , the result is reasonable and keep the word is along the road .

网页在设计中，站点结果保持通顺，结果合理，道顺则路顺。

He did not translate accurately and smoothly .

他译得不准确，又不通顺。

the way in which the canker of doubt about the credibility of religious doctrine ate away at him.

对宗教可靠性的疑质像溃疡一样侵蚀着他（是否比较通顺点？）

If I am not very fluent in this self-description to help change the way I look good , thank you!

要是我这个自我介绍不是很通顺帮我顺便改一下好不好，谢谢了！

I send blessings for you well-informed received ? Happy New Year to you , everything is smooth in sanguine.

我在灵通为你送的祝福收到了吗？祝你新年里灵气十足，事事通顺。

Study the text carefully and be sure that you are able to translate it into idiomatic Chinese .

仔细学习课文，必须能把课文译成通顺的汉语。

Ye Yulong other said : "Business English , the translation of standard addition to 'true fluent' must be added 'authentic'. "

叶玉龙等指出：“对商务英语来说，翻译标准除 ‘忠实通顺 ’外，还应加上 ‘地道 ’”。

The initial points to the less , find the master to be translated into fluent sentences , teacher to check .

这次初始分给的少点，求高手给翻译成通顺的句子，导师要检查的。

He worked painstakingly on his poems , developed a satiric , concise, smooth, graceful and well- balanced style .

他致力于诗歌创作，发展了讽刺，简练，通顺，优雅，平衡的风格。

Above all, in each project a translator makes decisions on what might be called the aesthetic and contextual order.

首先，在每一个项目中，是译者决定文章是否可称得上具有美感，是否上下文通顺。

If I , a honor student in Political Scince, write bad english, I dont know how should I call you .

如果我，一个政治科学的荣誉学生，写英语不通顺，我不知道怎样说你。

THE paragraphs below are arranged randomly ; you will have to assemble the finished article yourself .

以下段落的顺序已被随机打乱，请各位自己动手排列成一篇完整通顺的文章。

The third chapter discusses the specific criteria for contractual translation : faithfulness and accuracy; expressiveness and smoothness.

第三章探讨了合同翻译的具体标准和要求：准确严谨和规范通顺。

In other words , truthfulness and smoothness in the process of "Expression" must be equally achieved as they are complimentary to each other.

换言之，表达过程中，真实性和通顺性必须一同被表现出来，因为他们是互补的。

The translation flows smoothly for the most part and is basically accurate .

大部分译文通顺，翻译基本准确。

The first consideration, make it clear , simple and unambiguous .

®首先这使得原文清楚简洁，表达通顺。

Lin, put forward three standards of translation is (), respectively, the standard and the coherent criteria.

林语堂提出翻译的三条标准，分别是：（忠实标准），通顺标准和美的标准。

I have taken the framework of their words and polished them a little for the sake of grammar and fluidity of meaning and readability .

我已经对他们的话作出了结构上的调整，并稍加润饰使其语法更通顺，更具可读性。

通顺

通顺