大家在查：提名似乎布列塔尼亚满载而归现场会冰灯重新回来 FAMA 这个这个 productiveness Viscose

本•阿里

本•阿里

本•阿里

本•阿里

2

Almost until the moment Mr Ben Ali was forced to flee Tunis , the rich democracies took the side of "stability " against the street.

几乎直到本•阿里被迫逃离突尼斯的那一刻，富裕的民主国家还一直站在与普通民众对立的 “稳定 ”一方。

4

The most obvious outcome of Tunisia's unrest was the exit of its president, Zine el-Abidine Ben Ali, after 23 years of rule .

该国动荡局势最显著的结果便是扎因•阿比丁•本•阿里总统（Zineel-AbidineBenAli ）在统治 23 年之后下台。

5

Stock-market filings show that, by late 2008 , the nephew had amassed a more than 10% interest in the bank .

股市存档资料显示，截至 2008年底，本•阿里的这个侄子在上述银行持有超过 10%的股权。

6

Tunisia's former president , Zine el-Abidine Ben Ali, and his wife were each sentenced in absentia to 35 years for corruption and fined $66 m .

突尼斯前任总统因•阿比丁•本•阿里与其妻子都缺席审判，判定其贪污罪，处以 35 年监禁和 6600万美元的罚款。

7

Last month a court sentenced Mr Ben Ali and his wife to 35 years on theft charges .

上个月法院以盗窃罪判决本•阿里及其妻子 35 年监禁。

8

It froze the bank accounts of Ben Ali and Mubarak .

他冻结了本•阿里和穆巴拉克的银行账户。

9

It is one thing to treat with the world as it is ; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.

以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。

10

And, more recently , Tunisia 's Ben Ali fleeing with a ton and a half of gold .

近的来说，突尼斯的本•阿里也携带一吨半的黄金逃之夭夭。

11

Unlike Ben Ali, however , Mubarak indicated he will not flee Egypt , saying he would die in the country.

不过和本•阿里不同，穆巴拉克表示自己不会逃离埃及，并说他将死也要在埃及。

12

With Mr. Ben Ali gone, freedom of speech is a reality in Tunisia . But double-digit unemployment and poverty remain .

本•阿里下台后，言论自由在突尼斯成为现实，但高达两位数的失业率和贫困现象依然存在。

14

Mr. Ghannouchi had faced opposition from Tunisians whose protests in January had forced out autocratic President Ben Ali.

1月份举行抗议活动、将专制的前总统本•阿里赶下台的突尼斯人也反对加努希。

16

Critics say Mr Ben Ali's wife scooped up 1 . 5 tonnes of gold as she fled Tunisia (worth about $71m today ).

批评者说，本•阿里的妻子在离开突尼斯的时候带动了价值 1.5 吨黄金（现在价值约为 7100万美元）。

17

Perhaps he felt like Mr Ben Ali's last move looked desperate .

也许，他觉得，本•阿里先生的最后一招显得太过孤注一掷了。

18

The fall of Mr Ben Ali was fairly bloodless and astonishingly sudden .

本•阿里下台可算是不流血的事件，非常突然。

19

20

In January , the Swiss government ordered the country's banks to freeze any assets belonging to Mr. Ben Ali, his family or close associates.

今年 1月，瑞士政府下令瑞士的银行冻结本•阿里、其家人及与其关系密切之人的所有资产。

热词推荐

大家在看

man , . 's " you what ? : - say after of as then a with by 4th your