大家在查：进位 Albuquerque Bashan Vietnamese clothed 黎悦 alarming 参见满怀希望 Isobutanol

大娘

na.aunt
网络Aunt; granny; grandma

大娘

英-汉英-英网络释义

大娘

na.

1.the wife of one's father's elder brother; aunt

2.aunt

1

Refusing to be a burden of her children , Aunty Fang chooses to spend her old age alone in a cluttered tent .

方大娘怕给孩子们负担，晚年选择独居生活，住在堆满杂物的帐棚区内。

2

The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden . Madame Magloire ran up to him in utter consternation .

次日破晓，卞福汝主教在他的园中散步。马格洛大娘慌慌张张地向他跑来。

3

It was as if Grannie Zhang had never even considered this question .

张大娘好像从来没想过这个问题。

4

One seems to age fifty aunt took away her dumb a voice , as if the vocal cords in card is full of dust , sound pathetic in shows.

一个看来年纪五十开外的大娘首先发难，她哑着嗓子，好像声带里卡满了灰尘，音质中透着悲情哀戚。

5

Climbing over the walls and dropping down into the courtyard , they discovered an old woman sitting on her doorstep weeping bitterly .

他们爬过墙，跳到院子里，发现一个老大娘坐在门前的台阶上伤心地哭泣。

6

7

Aunt Zhang , her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town .

张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。

9

In front of her was the spectre of the Thenardier; behind her all the phantoms of the night and of the forest .

在她前面有德纳第大娘的魔影，在她后面有黑夜里在林中出没的鬼怪。

10

He had seated himself in silence on the nearest bed , and, as he was behind Jondrette, he could only be indistinctly seen .

他一声不响地叉着手臂坐在最近的那张床上，由于他坐在容德雷特大娘后面，别人便不大能看见他。

11

When I stayed at Aunt Liu's , she would tell me about the great changes which had taken place in the village since liberation .

当我住在刘大娘家时，她常常告诉我解放以来农村发生的巨大变化。

12

When he awoke, he found himself being looked after by an old woman .

他醒来的时候发现一位老大娘正在照顾他。

14

He made it his business to fetch water for a granny .

他把为一位老大娘挑水当作自己的事。

15

'Hullo, mother! ' said the engine-driver , 'what's the trouble ? You don't look particularly cheerful . '

“你好，大娘！”司机说，“遇到麻烦了吗？你像是不大高兴。”

16

The Jondrette, touched by his compliment , deprecated it with the affected airs of a flattered monster.

容德雷特大娘，深受这一赞扬的感动，象一条受到拂弄的怪兽，装腔作势地大声嚷道

17

Aunt Chloe set a chair for her in a manner decidedly gruff and crusty .

克罗大娘没好气地替她搬了把椅子。

18

Granny's kindness endeared her to everyone in the community .

老大娘的仁慈心地使她受到这一带所有人的喜爱。

19

The son told his father that he and three other boys did a good deed today by helping an old woman across the street .

儿子告诉爸爸他和其他三个男孩今天做了一件好事，帮助一位老大娘过马路。

20

Madame Magloire had not even the strength to utter a cry .

马格洛大娘连叫喊的力气都没有了。

21

He handed the old peasant woman out of the train .

他搀扶那位农民老大娘下火车。

22

He had Jondrette on his left , on the side next the window , and the Jondrette woman and the four men on his right , on the side next the door .

他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。

23

He pass the kid to nearby of an eldest brother Niang, clap flame of put out the body , extinguished fire again .

他把小孩递给身边的一位老大娘，拍灭身上的火苗，又去灭火了。

24

The Bishop had just picked up the basket in a flower-bed . He presented it to Madame Magloire.

主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。

25

A few minutes later , a young man came by and patted her on the shoulder , saying, Granny, its getting late.

念了几分钟后，一个男孩子走过来，拍著她的肩膀说：大娘，这么晚了，您在这里做什么？

26

Old Tong Bao himself was a respectable person ; both Ah Si , his elder son , and his daughter-in-law were industrious and frugal .

他自己也是规矩人，他的儿子阿四，儿媳四大娘，都是勤俭的。

27

Marius heard Mother Jondrette's heavy hand fumbling at his lock in the dark .

马吕斯听见容德雷特大娘的笨手在黑暗中摸索他的钥匙。

29

Madame Thenardier had allowed her husband to have his own way, as was her wont.

德纳第大娘，和往常一样，让她丈夫作主。

30

Madame Magloire was forced to take a large seam in the very middle of it.

马格洛大娘只得在正中大大地缝补一番，

热词推荐

大家在看