大家在查：国家权力 suuny 过去常常凯多 Netanyahu 诺芬 nonreactive 同里镇谭岩 keep peace

陈光标

网络New ed.

陈光标

陈光标

陈光标

New ed.

「中国首善」陈光标 (New ed.) 2011-02-13 17:35 质量团体奖卓越经营绩效模式之应用… 2011-02-07 21:33 质量团体奖卓越经 …

1

As for the name-changing of Chen's family , it is just a joke. How much influence can "Chen Low-carbon " have on the public?

至于陈光标先生全家改名，那也只是一个笑话，“陈低碳 ”究竟能产生多大的影响力？

3

In Taiwan today, along with the stadium event, he gave a poor woman on the street $2, 400 as he was leaving his hotel .

陈光标在正要离开所下榻的饭店时，在路上遇到一名贫妇，给了她价值 2,400 美元的红包。

4

One could disagree with Chen's way of doing things, but at least we have to respect and accommodate whatever style he has.

你可以不认同陈光标的做法，但是起码要有包容和尊重。

5

Yet maybe Mr. Chen's philanthropy is better at least for China at this stage in its development .

不过至少在中国目前这个发展阶段，陈光标的善举可能更可取。

6

Flashy philanthropists have emerged , like the recycling magnate Chen Guangbiao.

出手阔绰的慈善家们随之出现了，比如回收业巨头陈光标。

7

China's most famous philanthropist isn't the only wealthy person to donate liberally in the wake of the earthquake .

中国最知名的慈善家陈光标并不是日本震后慷慨捐献的唯一富豪。

8

Chen Guangbiao is always thinking of the poor people in the poor areas .

陈光标总是想着贫穷地区的穷人。

9

The wealthy say giving cash out on the street just fosters a culture of dependency .

陈光标说，上街散钱只是培养一种依存文化。

10

As the controversy around Mr Chen's visit shows , however , there is still a high degree of sensitivity over Chinese funds in Taiwan.

不过，围绕着陈光标访台的争议表明，大陆对台投资仍是一个高度敏感的话题。

11

Chen Guangbiao, a 42 -year-old recycling entrepreneur , has pledged to give all his money to charity when he dies .

陈光标，一位年仅 42 岁的再生资源公司企业家宣言死后将会把所有的财产捐献给慈善。

12

They had been encouraged by Mr Chen's first act of charity after arriving in Taipei on Wednesday night .

陈光标周三晚抵台后首个慈善之举，让这群人受到了鼓舞。

13

Having said that, we don't have the right to question Chen 's charitable intentions .

话虽如此，我们并没有权利去质疑陈光标行善的意图。

14

Chen Guangbiao is CEO of Jiangsu Huangpu Recycling Resource (a resource recycling company) in Jiangsu Province .

陈光标是江苏省一家资源再生企业的执行总裁。

16

Mr. Chen today held a "donation ceremony " at a Taiwan auditorium and doled out $227, 1888 in his signature red envelopes .

陈光标昨天在台湾新竹的县府礼堂举行了 “捐赠仪式 ”，派发了总计 227,1888 美元的特制红包。

17

His story was picked up by dozens of media outlets , went viral on the Internet , and attracted the attention of Chen.

他的历史被数十家网络媒体拾出，经过互联网的过滤引起了陈光标的注意。

18

A few, however, came to the billionaire's defense .

不过也有一些人为陈光标辩护。

19

Of course , not every Taiwanese person behaves in this way, but it's also true that not all mainland Chinese are like Chen .

当然，这些人不代表所有台湾人，正如就算觉得陈光标暴发，并不意味大陆人都是这样。

热词推荐

大家在看