大家在查：愁肠百结菏泽 GSM，WCDMA HTTPGET 2008年11月普雷斯 get picture preliminary stage Sandel 布肯

shanzhai

网络创新的山寨；山寨机

shanzhai

shanzhai

shanzhai

创新的山寨

创新的山寨（shanzhai）在香港的100多天我们 Vs 思考作为第一篇日志，简单揭露下做这个withink.org的初衷。

山寨机

ciphoneA9 – 搜库 ... www.e8mobi. 志豪数码购物网 www.shanzhai 山寨机 www.shanzhaiji. 山寨机 ...

1

Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China's gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago .

“山寨机 ”的生产，在几年前还只是萌芽状态。

4

Still , demand for shanzhai phones remains strong in rural areas and among migrant workers earning only a few hundred dollars a month .

但是，针对农村的人和每月仅挣几百美元的外来务工者来说，山寨手机的需求依然强大。

5

We thought that was a bit off the wall, even for the knockoff world of shanzhai .

我们觉得这有点难办，即使是对以仿冒见长的山寨业而言。

7

Shi Mengqi, director and organizer of the shanzhai gala, said organizers were unable to find new video hosts .

山寨春晚的导演和组织者施孟奇说，主办方未能找到新的直播伙伴。

8

Google says that the new service aims to help 'everyone can enjoy the benefit of shanzhai culture. '

谷歌称，该计划的目标是：鸟看全球信息，使人人皆可山寨并从中受益。

10

11

Many shanzhai companies have begun to move beyond mere copying and into the realm of creativity .

很多山寨公司开始超越拷贝的局限，而进入了自主研发的王国。

13

The author attempts to analyze the metaphorical meanings of "shanzhai " and its translation from the perspectives of context .

文章从语境角度分析 “山寨 ”的隐喻意义及其英译。

14

The word "shanzhai " comes from the Chinese characters for "mountain fortress" or "mountain bandit" .

“山寨 ”这个词的中文字面意思是 “山中的城堡 ”或 “山贼 ”。

15

Shanzhai : Originally referred to the mountain strongholds of bandits .

山寨：原意是强盗占领的山头。

19

You might expect shanzhai phones to be unreliable , as they're cheap .

你可能会认为山寨机不可靠，因为它们太便宜了。

23

29

Mobile phones in particular represent the far-reaching influence of shanzhai .

移动电话则尤其显示出山寨影响力广大。

30

Some Shanzhai literatures or arts of performance and all Shanzhai building are infringements of copyright .

部分山寨文艺、山寨建筑，侵犯了著作权。

热词推荐

大家在看