大家在查： stock solution JianJian Z-FX NetBSDWeb 禅悟 BVMC 凯利·亚当斯 firing range Tsuneishi big world

韬光养晦

na.hide one's capacities and hide one's time
网络hide one's capacities and bide one's time; Keeping a Low Profile; A Good Year

韬光养晦

韬光养晦

英-汉网络释义

韬光养晦

na.

1.hide one's capacities and hide one's time

1

Certainly as China re-emerged as a power it had its chance to "bide its time and hide its capabilities" as Deng Xiaoping instructed.

随着中国再次崛起为大国，它当然有机会像邓小平训示的那样 “韬光养晦 ”。

2

In ignoring Deng Xiaoping's admonition to bide its time, Beijing is squandering soft power accumulated over a decade .

无视邓小平韬光养晦的告诫，中国政府正在虚掷过去十年辛苦积攒得来的软实力。

3

4

(His famous dictum on keeping a low profile was prescribed afterthe collapse of the former Soviet Union , morethan a decade later ).

（他的这句关于韬光养晦的著名宣言随着十几年后前苏联的解体，成为了明文规定）。

5

seeing the changed foreign situations , some scholars begin to question the ideas in home , and even propose to strengthen our own country .

面对改变了的中国外部环境，国内一些学者对 “韬光养晦、有所作为 ”的战略思想提出质疑。

6

Believe that, over time , stronger productions artists will rise once again .

相信假以时日，韬光养晦，川籍艺术家将再次崛起。

7

It brought to mind Deng Xiaoping's famous dictum that China must "keep a low profile and never take the lead" .

这件事让我想起了邓小平的一句名言，中国必须 “韬光养晦，绝不当头 ”。

8

Beijing's strategy is illustrated by Deng Xiaoping, who said that China must "hide our capabilities and bide our time. "

北京的战略是邓小平的首倡，它称中国必须 “韬光养晦 ”。

9

China is too powerful to keep following statesman Deng Xiaoping's advice to "adopt a low profile " .

中国太强大了，不必再遵循政治家邓小平建议的 “韬光养晦 ”策略。

10

This paper is on the main line of "Keeping a Low Profile" diplomatic strategy and has four parts .

本文以 “韬光养晦 ”外交战略为主线，共有四个部分。

11

Deng Xiaoping's admonition that China should hide its strength has passed its sell-by date .

邓小平关于中国应当韬光养晦的忠告已经过了 “保质期 ”。

12

Better to bide our time and develop our economy , they said, and follow Deng Xiaoping's advice to "hide the brightness, nourish obscurity" .

他们表示，最好是在发展经济的同时等待时机，听从邓小平 “韬光养晦 ”的忠告。

14

Autumn rain, everything recession , it is hiding one's capacity, dark buds Yun.

秋风秋雨，万物萧条时，它韬光养晦，暗蕴花蕾。

15

BIDING your time and hiding your powers makes sense if you are a weak country that expects to become strong .

如果某国是一个实力薄弱，但希望变得强大的国家，那么韬光养晦将是一种合理的选择。

16

Under Deng Xiaoping, it followed a policy of "biding time and hiding one's talents" while it grew economically .

在邓小平时代，伴随着经济增长，中国一直奉行着 “韬光养晦 ”的外交政策。

17

Honey , you should be more humble - a great way to be a new you.

宝贝，你要变得谦卑些，韬光养晦也是一种优秀的策略。

20

you should be more humble . Sometimes keeping it low key is also a good strategy .

你要变得谦卑些，韬光养晦也是一种优秀的策略。

热词推荐

大家在看