大家在查：瓦斯托波尔珩贝拉米 jointly 弱者 ratification 奥比万 downside parliamentary 抗寒

阿披实

网络Abhisit Vejjajiva

阿披实

阿披实

阿披实

Abhisit Vejjajiva

阿披实(Abhisit Vejjajiva) 政治人物访问片段by momo8257 152 views 8:48 2006 5th. Sanshou vs. Muay Thai 2by qqq007 147,5…

1

The largely peaceful protesters called for the resignation of Abhisit Vejjajiva, just five months after he took office .

基本保持和平姿态的示威者要求就职仅 5个月的总理阿披实 -维乍集瓦（AbhisitVejjajiva ）辞职。

2

there may be less haste in deciding the fate of Mr Abhisit's party , determined to hang on to power until its term ends in a year .

宪法法院不会那么匆忙地决定阿披实一党的命运了，而是决心等到他还有不到一年的任期结束后再做商议。

4

The demonstrators believe he lacks legitimacy and want him to call fresh elections , but Mr Abhisit has refused to step down.

抗议者认为，阿披实担任总理缺乏合法性，希望他重新举行选举，但阿披实拒绝下台。

5

It is a fine theory that would seem worth putting to the electoral test. But Mr Abhisit and his backers do not seem convinced.

这是一个评估选情的不错的理论，不过看起来阿披实和他的支持者不怎么相信。

6

'He's trying to trick the protest leaders into stepping down , but the protesters want to stay , ' he said.

他说，阿披实是在诱使示威领袖减弱示威活动，但示威者希望留下来；

7

Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Friday said the campaign for a pardon for Thaksin Shinawatra lowers the status of the royal institution.

阿披实总理星期五说，他信赦免的运动降低了王室的地位。

8

On Thursday , Abhisit told Thai television that there was no reason for him to resign and call snap polls .

阿披实周四对泰国电视台说，他没有理由辞职并提前大选。

9

Abhisit Vejjajiva, the present prime minister , rejected their ultimatum but said he would listen to their grievances .

现任总理阿披实拒绝了他们的最后通牒，但表示将倾听抗议者的不满之声。

10

At the time of the alleged fraud , the current prime minister , Abhisit Vejjajiva, was a deputy leader of the party .

滥用选举资金案事发之时，现任总理阿披实 •维乍集瓦当时是民主党副主席。

11

The abuses date from before Mr Abhisit took office last month . But they put him in a tough spot.

这个事件发生在阿披实上任前的一个月，但是却把他推到了一个难堪的处境。

12

In his joint appearance with Mr Abhisit, General Anupong admitted that some of his troops are conspiring with the red shirts .

在与阿披实同时露面时，阿努蓬将军承认他领导的一部分军队正与黄衫军秘密计划。

14

Mr. Vejjajiva's reconciliation plan calls for holding parliamentary elections on November 14 , about a year ahead of schedule.

阿披实总理的和解方案要求在 11月14日举行国会选举，这比原定选举时间提前了大约一年。

16

The rallies appear to be part of a new strategy by Thaksin supporters to weaken the Abhisit government that came to power in December .

举行集会看起来是他信支持者使用的一个新策略，以削弱 12月开始掌权的阿披实政府。

17

Speaking on Wednesday , Mr. Abhisit said he hoped to heal Thailand 's political divisions .

阿披实星期三表示，他希望弥合泰国的政治分歧。

18

Mr Abhisit's dependence on the generals means he is unlikely to be able to probe army misdeeds very thoroughly .

阿披实对于军队的依赖意味着他不太可能全面调查军方的恶行。

19

On Monday , Mr. Abhisit set out the plans' details in a televised address to the nation and later in an address to Parliament .

本周一，阿披实先生在对全国的电视讲话中开始着手计划的细节，并在随后的的议会中提及。

21

So far he has ruled it out , but the timing looks propitious .

虽然阿披实目前不打算这么做，但时机似乎十分有利。

22

It has all the legal tools it needs to keep civilians like Mr Abhisit in line, without the bother of having actually to run the country .

军队有他所需要的所有法律工具来控制像阿披实这样的文官，并且不需要为实质上地进行治国而烦恼。

23

Since Prime Minister Abhisit Vejjajiva was elected in December 2008, there has been a renewed focus on HIV prevention.

阿披实总理在 2008年12月获得当选之后，将重点重新放在了艾滋病毒预防方面。

24

Even the current prime minister , the Oxford-educated Abhisit Vejjajiva, seems like a thoroughly decent chap, and terribly dishy to boot.

就连现任总理、在牛津接受教育的阿披实 •维乍集瓦（AbhisitVejjajiva ）看起来也是个非常得体的家伙，而且还相当有魅力。

26

Mr. Abhisit may have had little choice but to make the offer and contest an election on deeply divided terrain. Army chief Gen.

阿披实或许已经别无选择，只能主动提出这个方案，并在一个深度分裂的国度参与竞选。

27

But the anti-government rallies have led to a growing movement to support Prime Minister Abhisit Vejjajiva.

但是反政府集会导致支持总理阿披实的运动不断发展壮大。

29

copyright englishtang And demonstrations in opposition pressure , Abhisit recently reiterated many times that the early elections .

在反对党与示威活动压力下，阿披实近来多次重申，将提早举行选举。

30

Not content with street protests , it has formed a party that may lure voters from Mr Abhisit's Democrat Party at a future election .

不仅仅满足于上街游行，民族主义者还组织了了一个政党 ——在未来的选举中可能抢走一部分阿披实民主党的选民。

热词推荐

大家在看