大家在查： ·博洛格托里勒克瑙 A，D，E 恩西尼塔斯芭布斯 Oxfam SamuelJohnson 杰里米•边没有证据

欲擒故纵

na.leave sb. at large the better to apprehend him
网络The Object of My Affection; play hard-to-get; letting the enemy off in order to catch him

欲擒故纵

na.

1.leave sb. at large the better to apprehend him; allow sb. more latitude first to keep a tighter rein on him afterwards; let the enemy off in order to catch him later; play cat and mouse (with sb.)

例句：

This may seem to do the opposite of what you want it to, but by making something forbidding, the allure of it becomes stronger.

也许这和你所想的恰恰相反，但是这招欲擒故纵会增强它的诱惑力。

Mother didn't know who robbed the cookie jar , but she thought she could catch him if she gave him enough rope.

妈妈不晓得谁把罐子里的饼干偷吃的精光，但她知道只要她装欲擒故纵，就能抓住偷吃的人。

So I'm going to tell you a little story .

讲究欲擒故纵。我来讲个小故事。

Playing hard to get is as easy as turning a pumpkin into a carriage .

欲擒故纵跟把南瓜变成马车一样容易。

Then snap to it. Don't play hard to get with a man who's hard to get.

快去脱毛吧，别跟难搞的男人玩欲擒故纵的游戏

B: Well, I guess she's trying to play hard-to-get.

嗯。我想她大概想跟我玩欲擒故纵的游戏吧。

Lastnight he stood me up . I thought he is trying to play hard-to-get.

我想他在跟我玩欲擒故纵这招儿吧。

Well , I guess she's trying to play hard-to-get.

嗯，大概想跟我玩 “欲擒故纵 ”的游戏吧！

The police played cat and mouse with the suspect until they had sufficient evidence to make an arrest .

警察对那个嫌犯欲擒故纵，直到他们掌握足够的证据才逮捕他。

I guess you're trying to play hard-to-get.

大概你想跟我玩 “欲擒故纵 ”的游戏吧。

I guess she's trying to play hard-to-get.

我想，她大概想跟我玩 “欲擒故纵 ”的游戏吧。

you keep playing cat and mouse with your boyfriend he 'll get another girl .

要是你继续对你的男友欲擒故纵，他会去找别的姑娘的。

But his latest grumpy comments suggest he is still playing hard to get.

但是他最近暴躁的言论表示，他仍旧在玩欲擒故纵。

The police have played cat and mouse with the thief .

警察对小偷采用的是欲擒故纵的策略。

play cat and mouse when he saw the thief stealing the dress in the store .

看到那个小偷在商店里偷衣服时，警察决定采取欲擒故纵的策略。

You are so brutal to play cat and mouse game with her , an innocent girl .

你太残忍了，竟然跟她这样一个纯真的姑娘玩起欲擒故纵的伎俩。

Zina : Don't play hard to get. The pay is good. You 'd be working with Elvin again.

吉娜：你别欲擒故纵了。薪水很高的。你会跟艾文再度共事。

For the time being, you might want to let the other person pursue while you play a little hard to get.

眼下，你可能想要别人继续追你，同时你却在玩着欲擒故纵的把戏。

Let's give him line enough and find out what he is doing .

我们对他来个欲擒故纵，看看他还要干些什么。

Yes, she does . She's just playing hard to get.

不，她喜欢你。她只是欲擒故纵。

He nudged her gently . She nuzzled him back.

他向她温柔地推了推，她用鼻子爱抚他，欲擒故纵。

When I was with my guy, the last thing I did was play hard to get.

当我和他在一起的时候，我最不想做的事情就是欲擒故纵。

No worries ! He is just playing hard to get.

不用担心啦！他只是在跟奶玩欲擒故纵的游戏而已。

These are when the "rules of dating " come into play . Call her three days later , act aloof, be a challenge.

这些就是所谓的 “约会规则 ”的用武之地：三天后再打电话给她，欲擒故纵，形成挑战。

MS: are you playing hard to get right now ? cuZ i kissed you already so am i fish that 's already caught? . . . i think i got dumped.

女警；你现在是在玩欲擒故纵的游戏吗？只因为我吻了你，所以我已成为网中鱼是吗？…我想我被甩了。

Play cat and mouse with sb.

欲擒故纵，像猫抓耗子似地。

Though Charlotte was determined to play hard-to-get, she didn't want to end the evening too abruptly .

夏洛特虽然想玩欲擒故纵，但也不愿就这样唐突地结束。

欲擒故纵

欲擒故纵

The Object of My Affection

play hard-to-get

letting the enemy off in order to catch him

play cat and mouse

热词推荐

大家在看