大家在查： frightened pocket money does not behold 分组丝 insisted luggage 外卖噢

新华社

na.the Xinhua News Agency
网络TingVoa.com news agency; Xinhuanet; New China News Agency

新华社

新华社

英-汉网络释义

新华社

na.

1.the Xinhua News Agency

1

Xinhua said the highway connection will be complete a year from now .

新华社说，从现在起一年内，公路连接可以完成。

2

Kim noted that this year marks the 50th anniversary of a friendship and cooperation treaty between North Korea and China , Xinhua reported .

据新华社报道，金正日强调，今年是北朝鲜与中国签订《友好互助条约》50 周年纪念日。

3

To a Western audience which demands such a role of its press , that may not be the usual typecasting for Xinhua .

对要求媒体承担此类职责的西方受众而言，这或许并不是新华社的通常角色。

4

Police said the fire was triggered by fireworks that 'accidentally sparked off the external wall of the buildings , ' Xinhua reported .

据新华社报道，警方说，火灾系燃放烟花爆竹不慎引起楼面外墙着火引发的。

5

The company did respond to questions about how much Xinhua is paying for the billboard.

SherwoodEquities 未回复新华社所付租金是多少的问题。

6

Villager Li Dengfeng, 30 , told Xinhua his wife was buried as she bought meat for the Mid-Autumn Festival at the market .

现年 30 岁的村民李登辉，对新华社记者说他的妻子在市场上为过中秋买肉时被泥流埋了。

7

Xinhua News Agency said the bus veered off the road , plunging some 40 yards into a valley in mountainous Guizhou province at 7: 40 a. m.

新华社报道，早晨7：40 行驶在多山的贵州省的这辆客车偏离了公路，掉入约 40 码深的山谷中。

8

An article in state-run Xinhua news agency saying "India is acting out of an inferiority complex" towards China is the latest example of it .

新华社一篇文章说到 “印度的行为都是因为自卑 ”，这就是最好的证明。

9

Xinhua said the street the bank sits on had been cordoned off while police and medical workers worked .

新华社说，警察和医务人员工作期间，信用社所在的街道已经戒严。

10

China's official Xinhua news agency said the warship sank the vessel in Russian waters last Sunday off the port of Vladivostok.

据中国官方媒体新华社报导，本月 15日俄罗斯军舰在符拉迪沃斯托克附近俄罗斯海域击沉了中国货船 “新星 ”号。

12

Small groups of up to a few hundred people staged protests in at least five Chinese cities , according to the state -run Xinhua news agency .

官方的新华社报道称，中国至少五座城市出现了多至数百人的小规模抗议活动。

13

14

The Xinhua News Agency said five power stations were put out of action and six transformer substations were shut down in Sichuan .

据新华社报道，目前四川省有五所电站和六所变电站停止运转。

16

At least two hours of news would have to be broadcast during the last six hours of the day on 34 stations , Xinhua said.

新华社还报道，34 个电视台，在一天的最后六个小时至少要播两个小时的新闻。

17

Nan, a migrant from central Hubei province , landed on his head and died at the scene, Xinhua said, without providing further details.

南钢，系中部湖北省外来务工人员，坠楼时头部着地，当场死亡（新华社报道），没有进一步报道。

19

She was also removed from her duties as secretary of the corporation committee of the Communist Party, Xinhua said .

新华社报道说她同样被撤消了其在公司的党委书记一职。

20

22

The Xinhua report did not give any other details or say why the new testing was ordered now.

新华社的报道并未包含其他细节，也未说明为何突然发布此通知。

23

24

The pair are due to go on display two weeks after their arrival , Xinhua said. The loan had been agreed to in June during the King 's visit .

新华社讯：这对大熊猫将在它们抵达后展出二周，这一行程是在西班牙国王六月访华期间议定的。

25

The official Xinhua News Agency said the wounded were taken to hospitals , but did not say how seriously they were hurt .

据官方媒体新华社报导，受伤者已被送入医院，但对伤势情况未作回答。

26

But it said the fourth man , identified as Sada Takahashi, is still under investigation for illegally filming military sites.

但新华社说，名叫高桥定的第四名日本人仍在接受有关非法拍摄军事区域的调查。

27

The fact that Xinhua used that information in a photo caption appeared to be an official endorsement of that view .

新华社在照片说明中透露了这样的信息，这似乎是对于这种看法的官方认可。

29

' the main xinhua news agency said in a separate editorial that the slaughter was 'the only way out of a bad situation .

主要新华社在一个分开的社论认为屠杀是 “一个坏情况的唯一的出口。”

热词推荐

大家在看