大家在查：经脉 hoops 不得体没有说 headteachers A517 平衡点正安年末最后乘飞机

外交辞令

na.diplomatic language
网络diplomatic parlance; diplomatese; the language of diplomacy

外交辞令

外交辞令

英-汉网络释义

外交辞令

na.

1.diplomatic language

1

2

This communique was unique in honestly setting forth differences rather than trying to cover them up with diplomatic double talk .

（联合）公报十分坦率地提出了这些分歧，而没有试图用一些外交辞令去遮盖分歧。

3

It 's not just rhetoric , however -- the two leaders seem to have developed a genuine rapport .

然而，这并不仅仅是例行的外交辞令，两国领导人似乎已经达成了高度的默契。

4

To be undiplomatically blunt , our parents and grandparents used to grumble about Germany spending too much on armaments .

让我放弃外交辞令直言不讳一番：我的父母和祖父母过去常常抱怨德国在军备上投入过多。

5

The official noted that Mr. Kim 's ill health has coincided with a significant hardening of rhetoric out of Pyongyang in recent weeks .

他指出，金正日病倒之际，平壤的外交辞令近几周来也明显强硬。

6

(They answered , diplomatically , that the speech was not intended to single out China and that China should not take offense to criticism).

后者以外交辞令回答说，希拉里的讲话并非针对中国，中国不应当为批评意见而觉得恼火。

7

Mr Obama 's pledge was all the more forceful because his foreign-policy rhetoric has put store by rules and international consensus .

奥巴马的外交辞令尊重规则，重视国际共识，也使得他的呼吁掷地有声。

8

But how do religious authorities and people of faith respond to this unique subject , and those unconventional statements made so far?

宗教当局是如何看待这个涉及宗教信仰的独特主题呢，当然不是指那种传统的外交辞令。

9

But Ms Clinton article was more than just diplomatic fluff.

但希拉里的文章不仅仅是一种没有实际意义的外交辞令。

10

'We think it's time for North Korea to act , not just make some kind of rhetoric , ' she said .

她说，我们认为朝鲜现在是时候做出行动了，而不仅仅只是说出某种外交辞令。

11

Since he has yet to complete a single league match , he diplomatically talked around the question.

他到现在为止还没有打满过一场联赛比赛，他对此做出了外交辞令的回答。

14

15

Bellingham delivers a distinctly undiplomatic answer in the affirmative and, when pushed, adds "within six months " .

贝林翰作了清晰肯定的答复，完全不是闪烁其辞的外交辞令，被追问后，他补充说期限是 “半年 ”。

16

18

But "top secret " is not used as much as people imagine for normal diplomatic discourse.

“顶级保密 ”在外交辞令中的应用并不像人们想象的那样频繁。

19

No, this is not diplomatic speak , or even more gushing drivel, but a genuine description .

真的，这可不是什么外交辞令，更非信口开河，而是真切的描述。

20

Those versed in diplomatese might spot the difference between Mr Obama and George W.

那些精通外交辞令的人可能已经看出奥巴马与小布什（GeorgeW 。

21

couched their protests in diplomatic language.

以外交辞令来表达他们的抗议

22

Official rhetoric has long claimed that Japan is bent on reconquest .

外交辞令方面很早就表明日本有再次侵略的野心。

23

Giggs nods diplomatically and keeps his counsel. "I don't know. "

对于此事，吉格斯的回答得很外交辞令 “我不知道 ”。

24

Although this is a long-standing French diplomatic formulation on Tibet , it is not one that Mr Sarkozy has often used .

虽然这是法国在西藏问题上长期使用的外交辞令，但萨科齐并不经常使用。

25

Yet the rhetoric seems largely empty .

但是这些外交辞令看起来只是空谈。

26

The UN 's bird flu tsar, David Nabarro, is a diplomat .

联合国禽流感事务高级协调员戴维•纳巴罗则是一个擅长使用外交辞令的人。

27

There is no need to use diplomatic language while we are talking .

咱们之间说话就没有必要用外交辞令了吧。

28

This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee .

某种程度上你必须应对来自被访者的抵触情绪和外交辞令。

29

Those versed in diplomatese might spot the difference between Mr Obama and George W. Bush's agenda in China .

那些精通外交辞令的人，可能已经看出奥巴马与布什在中国议程方面的不同这处。

30

But Pearce said : 'Do I have to be a diplomat? No, I have to be a coach who is passionate about seeing England win .

皮尔斯表示：我必须以外交辞令来解决此事？不，很显然我要作为一名热情的主教练来帮助英格兰队获胜。

热词推荐

大家在看