大家在查：状态 princess set up … encouraging 泰西大衣标志着老饕良善

团里

网络mainly Thomas

团里

团里

mainly Thomas

一方面是外界的压力很大，再来是团里 (mainly Thomas) 求好心切。这里多是自创作品。

1

'We 've known he was The Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.

我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。

4

Wickham , who had returned with him the day before from town , and he was happy to say, had accepted a commission in their corps .

他说韦翰是前一天跟他一块儿从城里回来的，而且说来很高兴，韦翰已经被任命为他们团里军官。

5

What happened in the regiment, though it was the result of their dislike to me , was in a sense accidental .

步兵团里发生的事件，虽然是人们不喜欢我的结果，但无疑地带有偶然的性质。

6

I was a young , junior member of the group, and it was the first time I had been invited to join a meeting of this sort .

我那时是代表团里低级别的年轻成员，第一次受邀参加此类会议。

7

Dung beetles in their hundreds in elephant dung . Found 8 chameleons crossing the road over a few days . Also a number of snakes.

大象粪团里有上百只屎壳郎。这几天看见 8 条变色龙穿过小路。还看到几条蛇。

8

With that kind of logic , it's a good thing you're not on the jury . I'm certain of that much .

以那种逻辑，你不在陪审团里真是件好事，这一点我十分肯定。

10

Wang and I were among the last to arrive at the supermarket .

我和王先生是团里最后几个走进超市的。

11

A consensus of a certain kind washed over the group , and we all dutifully lined up for the bus .

团里被某种共识所笼罩，我们都尽职地排队上巴士。

12

Torres said because she opposes exhibiting animals in circuses , she decided to keep her shelter closed from the public .

Torres 说，因为她反对在马戏团里展出动物，因此她的庇护所不对公众开放。

13

He had established a strong relationship with several in the order, and greatly respected the guardians of peace and justice .

他跟武士团里的一些人有很深的交情，非常尊敬这群和平与正义的卫士。

14

Harry was the brother of Danny Thomason, who sang next to me in the church choir .

哈里是丹尼 .托马森的兄弟，在教堂合唱团里丹尼就站在我的旁边。

15

A circus refugee, Jenny had often been tied up for 23 hours a day or crammed into small train cars traveling from one city to the next.

在一个马戏团里，詹妮常常一天被拴上 23个钟头，或者被塞进一节小车厢里从一个城市赶往另一个城市。

16

At the Anyang station , he had been seized by draft agents and forced to become a clerk in the local regiment.

在安阳车站，他被征兵人员抓住了，被迫在当地的一个团里当文书。

17

This man , whom he had seen upon the Jury , stood drinking at the little counter , in conversation with the Defarges, man and wife .

这人他在陪审团里见过，此时正站在小柜尔前喝酒，跟德伐日夫妇聊天。

18

Oh , take off this coat , sir, Why, it's fit only for a man in a circus .

哦，请脱下这外套，先生。啊，这件是专为马戏团里的人穿的。

19

I was still in the plays, but didn't take the lead role. I liked standing in the back , not standing in the front leading .

我还在歌剧团里，不过我不再领唱了，我喜欢站在后面，而不是在正前方。

20

A visitor in our group, looking up at the huge , domed ceiling, asked the guide, "Has there ever been a cave-in ? "

我们团里的一位游客抬头望着巨大圆顶，问导游。“出现过坍塌吗？”

22

Pasta dough can be mixed with eggs to make yellow noodles , spinach to make green noodles, and squid ink to make purple pasta !

面团里可以掺蛋做成黄面条、掺菠菜做成绿面条、掺墨鱼汁做成紫面条！

23

Every group decision requires consultation and negotiation ; often the outcome is a compromise satisfying to no one.

旅游团里做个决定都要经过磋商讨论；结果往往还不一而就。

25

Ai Qing was the eldest of the group, which also included the novelist Wang Meng and the translator and editor Feng Yidai.

艾青在代表团里年纪最大，同行的还有小说家王蒙和翻译暨编辑冯亦代。

28

They permit children to laugh at their tricks in the circus , exiled from the great African plains where they once lived as lords.

它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏，看得哈哈大笑；甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。

29

With few exceptions, this was everybody's first trip out of Asia .

对团里的大多数人而言，这次旅行是他们第一次走出亚洲。

30

After this cadre arrogance , our guide was forced to turn to those in the group who could speak Chinese for help .

见到这位干部的傲慢态度，我们的导游只能找团里能说中文的人来帮忙。

热词推荐

大家在看