大家在查：盖尔· musings 媾和用料赌钱 reconfiguration 殷殷国书 Beidaihe heterocyclic

万水千山

na.ten thousand crags and torrents -- the trials of a long journey
网络ON THE LONG MARCH; These Thousand Hills; Long Way Home,A

万水千山

万水千山

英-汉网络释义

万水千山

na.

1.ten thousand crags and torrents -- the trials of a long journey; a myriad of rivers and thousands of hills -- far apart

1

Like the telephone, radio enables human voices to be heard on a one-to-one basis over vast distances.

广播使人们的声音越过万水千山，一对一地播放给观众听。

2

If I can , I'd rather be a bird , so I can fly over water and mountains, and stop on the tree branch in front of your window .

如果可以，我情愿是一只鸟儿，可以飞越万水千山，停在你窗前的树梢。

3

If may , I would rather oneself is a bird , may fly over the long and trying journey, anchors in front of your window treetop .

如果可以，我情愿自己是一只小鸟，可以飞越万水千山，停泊在你窗前的树梢。

5

Even though the distance is thousands of kilometers, our hearts are together , touch all the time.

尽管相隔万水千山，我们的心始终都是紧紧连在一起的。

6

But how can we forget the thousands of mountains and rivers we have crossed under the leadership of Chairman Mao?

可是，我们怎能忘记过去的苦难，怎能忘记毛主席带领我们跨过的万水千山！

7

It was folded by your loving daughter to carry homeward.

这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山

8

Then I could fly across mountains and rivers to rest on a bough before your window .

可以飞越万水千山，停在你窗前的树梢。

9

Not afraid of the Red Army expedition , Belarus, Moldova only lightly.

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

10

Even numerous mountains and rivers cannot separate our friendship .

纵然是万水千山也隔不断我们的情谊。

热词推荐

大家在看