“付青衿”这个词语,正确读音是“fù qīng jīn”。其中,“付”读作fù,表示给予、支付的意思;“青衿”是一个复合词,通常指古代读书人的服饰,读作qīng jīn。在这里,“青”是形容词,指青色的,而“衿”是指衣领部分。