带有“玥”这个字的日本名字可以考虑使用“純子”(Junzi)。这个名字中的“純”字在日文中发音与“纯”相似,而“子”字则是日语中常见的名字后缀,给人一种温柔、纯真的感觉。请注意,虽然这种方式能保留原名字的一部分含义,但由于文化差异,最终的选择还应考虑到名字的发音、书写习惯以及个人喜好。