道字娇讹语未成译文

这句话“道字娇讹语未成”似乎是一句带有文言文风格的中文，其意思大致是：“说话时道的字音娇柔且不准确，话还没有完全说出来。”

这里的“道”可以指说话，“字娇讹”指的是发音娇嗔或者不正确，“语未成”则表示话还没说完。整句话营造了一种说话时语言不够流畅、表达不够准确的感觉。