"凌染"这个词的英文翻译可以是 "Lingran" 或者 "Lingran dyeing," 其中 "Lingran" 保持原有发音,而 "Lingran dyeing" 则是对其含义的直译,指的是一种染色的方法或者染料。不过,具体翻译需要根据上下文来确定。