"取名字"的英语翻译是 "to name someone" 或 "to choose a name for someone". 如果是指具体起一个名字的动作,可以用 "to give someone a name" 或 "to name someone's child".