这句话出自《离骚》,原文是“纷縠宜修,姱而不丑兮”。翻译成现代汉语是:“华丽的织锦,装饰得当,既美好又不失其本真。”这里的“纷縠”指的是华丽的织物,“宜修”意味着装饰得当,“姱”表示美好,而“不丑”则是不失其本真或自然之美。