"家君"是古代汉语中对别人称呼自己的父亲的敬称。在现代汉语中,这个词通常用于文学或者古文风格的语境中。直译过来,就是“家里的父亲”或“我的父亲”,用来表示对他人的谦敬。在日常交流中,人们较少使用这种称呼。