"羡妤"这个字的正确读音是 "xiàn yú"。其中,“羡”字读作 "xiàn",表示羡慕或爱慕;“妤”字读作 "yú",这里是一个人名用字,也可以读作 "yú"。组合起来就是 "xiàn yú" 的发音。