"正玉"这个词在中文里,通常指的是正宗的玉石,特别是翡翠。这里的“正”表示纯正、正宗,而“玉”则是指玉石,通常是指具有美丽色泽和透明度的翡翠,在中华文化中象征着美好、纯洁和高雅。在玉石市场上,人们常用“正玉”来强调所售玉石的真实性和品质。