采菽诗经原文及翻译

《采菽》是《诗经》中的一篇，属于《周南》部分。以下是《采菽》的原文及其翻译：

原文：

采菽采菽，筐之莒之。

君子来朝，何锡予之？

虽无予之，宁莫我知？

匪兕匪牛，国之骄子。

于以采蘩？于沼于沚。

于以采藻？于彼行潦。

于以采芼？于彼行潦。

于以采萍？于彼行潦。

于以酌我？我市酒。于以酌我？我市酤。

岂尔微女？为尔饱饱。

匪兕匪牛，维其僮子。

于以采蓼？于彼行潦。

于以采萧？于彼淇奥。

于以采艾？于彼泽陂。

原文翻译：

采呀采呀采菽麦，装进筐子里，摆上祭席上。

君子们来朝拜，赐予什么给我呢？

虽然没赐予什么，难道没人知道我吗？

那不是犀牛也不是牛，那是国家中的骄子。

在哪里采摘蘩草？在那沼泽和浅滩。

在哪里采摘藻草？在那行潦之中。

在哪里采摘芼草？在那行潦之中。

在哪里采摘萍草？在那行潦之中。

在哪里为我斟酒？在那市场上买酒。在哪里为我斟酒？在那市场上买酒。

难道是你这微小的女子？让我饱饱地喝。

那不是犀牛也不是牛，那是那些年轻的贵族子弟。

在哪里采摘蓼草？在那行潦之中。

在哪里采摘萧草？在那淇水的弯曲处。

在哪里采摘艾草？在那沼泽的边缘。