"任平生"中的“任”字在这里是一个姓氏,是汉语中一个常见的姓氏。这个名字直译过来就是“任姓的人”。在中文里,姓氏通常位于名字之前,所以这里的“任”并不是表示“职责”或“任务”的意思,而是作为一个姓氏。与“任”字相关的词汇,如“任务”、“任职”等,则与职责、工作有关。