"老闺女"这个词在中文里通常指的是家中年纪较大的女儿。这里的“老”并不是指年龄上的老,而是相对于家中的其他女儿来说,她是年纪较大的那个。有时也用来表达亲昵和宠爱的情感。比如,父母可能会这样称呼他们年纪较大的女儿:“我的老闺女真孝顺。”这里的“老闺女”就是表达对女儿的爱和骄傲。