澧源的正确读音是 "lǐ yuán"。其中,“澧”读作 "lǐ",是一个汉语拼音,通常指澧水;“源”读作 "yuán",通常指水源或者事物的起点。这个词组在地理上可能指澧水的源头或者某个地区的源头之地。