"瑶函"这个词语在中文里通常指的是精美的信件或者是对信件的美好称呼。其中,“瑶”字常用来形容珍贵、高雅,而“函”则是指信封或信件。所以,“瑶函”整体上表达了一种对信件内容或信件本身的尊重和珍视。在文学作品中,它常常用来形容书信的珍贵或者表达对远方亲友的思念之情。