"令君"在中文里通常是指对方的丈夫或妻子的敬称。在古代文学作品中,人们会用这种尊称来表示对对方家庭关系的尊重。在现代汉语中,这种用法已经不常见,但偶尔还能在正式或较为礼貌的交流中遇到。例如,如果有人称呼你的丈夫为“令君”,那是在用一种较为文雅的方式表达对他的尊敬。