铁木真的姓氏“铁木真”在蒙古语中的发音是 "Tömeγin"(托梅钦)。在汉语中,我们可以近似地读作 "Tie Mu Zhen"。不过,由于汉语拼音与蒙古语的音系不同,这个读法更多是一种近似,并不是严格的音译。在蒙古语中,“铁木真”的发音更接近“tömögin”。