冷门但有寓意的名字英文翻译

"冷门但有寓意"的中文名字如果想要翻译成英文，可以尝试以下几种表达方式：

1. Obscure but meaningful name

2. Rarely heard but profound title

3. A name not widely known but rich in connotation

4. Not common but with deep meaning

这些翻译都尽可能地保留了原名的特殊含义，同时符合英文表达习惯。