希腊寓意光辉的名字英文翻译可以是 "Luminous" 或 "Radiant," 这两个词都含有光辉、明亮的意思,能够传达出原名字所蕴含的含义。如果具体名字中包含光辉的寓意,可以根据名字的具体含义选择更贴切的英文翻译。