纸鹤在日语中被称为“千羽鹤”(Senbazuru),这个词由“千”(sen,意为一千)和“羽”(bazuru,意为羽毛)组成,因为传统上人们制作1000只纸鹤来表达美好的愿望。在中国,纸鹤也常被称为“千纸鹤”,有时也会根据具体用途和象征意义赋予不同的名字,例如“和平鸽”、“幸运鸟”等。