"名字小众寓意"的英文翻译可以是 "uncommon name meanings." 或者 "rare name significances." 这取决于你想要强调的是名字的“不常见”特性还是名字背后的“寓意”或“意义”。