“差在名字里”这个短语的正确读法是:
差(chà)在(zài)名(míng)字(zì)里(lǐ)。
这里的“差”在这里指的是“差别”或“不同”,而“在”表示位置,“名”指的是“名字”,“字”表示具体的字或文字,“里”表示在某物内部或某个范围内。整体短语表达的意思是某种差别或不同之处体现在名字上。