三文鱼名字来历
2025-11-13 18:52:25
永节芜贱买断之之耻
三文鱼的名字来源于日语中的“サムネン”(somen),意为“熟鱼”。在英语中,这个名字被音译为“salmon”。三文鱼是一种冷水鱼类,属于鲑形目鲑科,它们生活在北半球的冷水海域中,尤其以大西洋、太平洋和印度洋为分布范围。

三文鱼之所以被称作“三文”,是因为在日语中,它们被分为三种不同的类型,分别对应不同的产地和肉质特点:
1. なまはし(namahashi):指的是来自北海道和东北地区的水产市场,肉质较为鲜嫩。
2. しめさめ(shimesame):指的是来自本州和九州等地区的水产市场,肉质相对坚实。
3. しろさめ(shirosame):指的是来自日本海附近的水产市场,肉质介于前两者之间。
在翻译成英语时,“三文”被简化为“salmon”,而“salmon”一词在国际上广泛使用,因此三文鱼这个名字也就成为了国际上对这种鱼类的通用称呼。
