"带宇宙寓意的男名字"的日语翻译可以是“宇宙を意味する男性の名前”。这里的“宇宙”对应日语的“宇宙(うちゅう)”,“意味する”表示“有…的意思”或“意味着”,“男性の名前”则表示“男的名字”。这样的翻译既保留了原意,也符合日语的表达习惯。