我喜欢你名字的寓意的英文翻译可以是:"I like the meaning behind your name." 或者 "I appreciate the connotation of your name." 这两种翻译都能传达出对名字寓意的赞赏之情。