稼轩记文言文翻译余谓侯

“稼轩记文言文翻译余谓侯”这句话的直译是：“关于《稼轩记》的文言文翻译，我认为侯（这里指的是某个人名或职位）”。

这里的“余谓侯”可以理解为“我认为侯”或“我说侯”，这里的“余”指的是说话者自己，“谓”有“认为”或“说”的意思，“侯”则是指某个具体的人名或职位。

不过，这句话缺少上下文，所以具体翻译可能需要根据实际情况进行调整。如果“侯”指的是一个历史人物或特定职位，那么翻译时应当保留其原名或职位名称。