杨沃衍,一名斡烈文言文翻译

杨沃衍，名士也，擅斡烈文言文。斡烈，意为翻译、解读，文言文则为古代汉语。杨沃衍以其深厚的文学功底和精准的理解，将古代文言文翻译成现代汉语，使得读者得以领略古人之文采，感受古风之韵味。以下是一段杨沃衍翻译的文言文：

原文：

“子路、曾皙、再有、公西华侍坐。子曰：‘以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，则何以哉？’子路率尔而对曰：‘千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥瑾。由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。’夫子哂之。”

翻译：

孔子与子路、曾皙、冉有、公西华等人一起坐下。孔子说：“因为我比你们年长一天，你们不用客气。平时你们总说：‘没有人了解我。’假如有人了解你们，那么你们打算怎么做呢？”子路迫不及待地回答说：“假如有一个拥有千辆兵车的国家，夹在大国之间，遭受军队的侵扰，紧接着发生饥荒。如果我治理这样的国家，等到三年之后，可以让人民勇敢起来，并且懂得道义。”孔子听后微笑了一下。