“飞鸢”的正确读法是“fēi yuān”。这个词由“飞”(fēi)和“鸢”(yuān)两个字组成,“飞”表示动作,意为上升或飘扬;“鸢”指老鹰或一种能飞的玩具(纸风筝)。因此,“飞鸢”可以指飞扬的风筝或比喻翱翔在天空的事物。