“泊然”这个词语的正确读音是:bó rán。其中,“泊”读作“bó”,意味着停泊或安定;“然”读作“rán”,常用来表示状态或样子。在汉语中,这样的复合词并不少见,它们合在一起可以表达停泊下来的样子或安静自在的状态。