刘甲字师文,淳熙二年进士翻译

刘甲字师文，淳熙二年进士的翻译是：

Liu Jia, styled Shiwen, was a scholar who passed the imperial examinations in the second year of the Chunxi reign (an era of the Song Dynasty).

这里，“淳熙二年”指的是南宋孝宗赵昚的淳熙年间，即公元1175年。“进士”是古代科举考试中的一种称号，代表着通过了最高级别的科举考试，取得了进入仕途的资格。