"衍烨"这个词语的正确读音是 "yǎn yè"。其中,“衍”字的读音是“yǎn”,意为传播、扩展;“烨”字的读音是“yè”,常用来形容光彩照人的样子。在汉语中,根据语境,“衍烨”可以表示繁荣、光辉的意思。