"妖妹"这个词在中文里,通常是对年轻女性的一种昵称或亲昵的称呼。其中,“妖”字在这里不是指邪恶或者妖魔,而是用来形容女性有一种特别的魅力或者妖娆、妖娆动人的气质。所以,“妖妹”可以理解为一个带有褒义色彩、表达喜爱和亲切的称呼。当然,在不同的语境中,也可能带有一定的幽默或玩笑的成分。