顾赛芬
- 网络Séraphin Couvreur; Seraphin Couvreur; Couvreur,Séraphin
顾赛芬顾赛芬
Séraphin Couvreur
它是由耶稣会教士顾赛芬(Séraphin Couvreur)以法语和拉丁语双语翻译的《诗经》(Cheu king)。在这部作品中，他努力展现原 …
Seraphin Couvreur
还有法国神父顾赛芬（Seraphin Couvreur）把《五经》译成法文和拉丁文。这两位学人对《五经》的解释多半倚赖朱熹的常常 …
Couvreur,Séraphin
西方汉学家 -... ... Antiforeiguism,1860-1870, 哈佛大学出版社,1963年 Couvreur,Séraphin 顾赛芬 Demiéville,Paul 戴密微 ...
Seraphan Coureur
而且尽管他提倡直接阅读原文，可是丁文江证实其大量依靠顾赛芬（Seraphan Coureur）的译文，且未与中文原本印证。而顾 …
S.Couvreur
...级的人不是一个被用作日常用途的无足轻重的工具。’”顾赛芬（S.Couvreur）（1895）：“大师说：‘智慧之人不象器皿或工具…
F.S. C ouvreur
6,D ic tio narium Sinicum $-L atinum(《汉文— 拉丁文字典》)，顾赛芬(F.S. C ouvreur)编，河间府(今河北献县)1892年版，32 …
Convreur
顾赛芬（Convreur）明确指出了经典注释的不充分性，他认为，老师们从没有把诗选中的所有诗歌都解释给孩子们听，而按官 …