大家在查： optimism bikini 刺橱窗扇门 weakness ·利文流量 even if switch

解读

n.interpretation; understanding
v.understand; decipher; interprete
网络Reading; decode; decoding

解读

英-汉网络释义

解读

v. n.

1.interprete; understand; decode; decipher

2

At first I thought that it had been given to me to decipher the foolishness of uncontrollable ambition .

开始我以为它被赐给我是来解读难以控制的野心的愚蠢。

4

Such clauses might have been read by the markets as a preparation for default , but in fact Mexico did not find it harder to borrow.

此类条款当时可能会被市场解读为准备违约，但事实上墨西哥并未发现这增加了发债难度。

5

On your Facebook blog you explained that it was unusual for you to give such a personal view on your private life .

在 fb 的 blog 中你解释它从个人视角解读你的个人生活，是很不同的。

8

Ms. Fake said that gesture could be interpreted as a sign of good faith that Yahoo has "changed a great deal since we were there. "

费克说，这个举动可以解读为善意的信号，即雅虎 “与我们在那工作时相比，已经改变了许多 ”。

9

What troubled Inman most , though, was that Lee made it clear he looked on war as an instrument for clarifying God 's obscure will .

最困扰英曼的是，显然李把战争看作一种方式来解读上帝未言明的意志。

10

The expression on her face is intense and hard to read . It mixes fear with annoyance, as if she has just woken from a nightmare.

她的脸部肌肉紧张起来但却无法解读到任何信息，似乎夹杂着一种无名的恐惧，就像是刚从噩梦中醒来。

11

Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one.

翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。

12

'It is very easy to read too much into the data , ' said Antoine Halff, deputy head of research at commodity brokerage firm Newedge USA.

大宗商品经纪公司 NewedgeUSA 研究部副主任哈尔夫（AntoineHalff ）说，这些数据很容易被过度解读。

14

At this point Greene changes tack as he considers Hugh Everett III 's Many Worlds Interpretation of Quantum Mechanics .

这个时候，Greene 考虑到 HughEverettIII 的《量子力学的多重世界解读》，于是他改变了策略。

15

That's one example , though, about how Origen thinks it's perfectly fine to get at least two readings out of this same text .

这个例子说明，奥利金认为同一篇经文，有至少两种解读是完全没问题的。

16

This paper therefore is trying to interpret the ancient biblical text with a quite new theory -spatial criticism.

因此本文将试图以一个新的空间理论解读古老的《圣经》文本。

18

In typical Russian fashion , Moscow 's chattering classes were left trying to decode oblique signals emanating from the Kremlin.

莫斯科舆论界正以典型的俄罗斯方式，试图解读克里姆林宫发出的模糊信号。

21

Notice how Origen is still playing with these notions of a literal reading and a higher elevated spiritual reading .

注意到奥利金还是在玩弄，字面解读，和一个被提升的精神解读。

22

Such applications are decades away, but "you could use algorithms like this to decode other things than vision, " said Gallant.

这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。

23

For as long as it believes sacrificing Sir Victor and Mr Daniels would be interpreted as a recognition of its own bungling , they will stay .

只要政府觉得，将维克托爵士和丹尼尔斯扫地出门，将被解读为（政府）承认自己把事情弄糟了，他们就将一直留任下来。

25

This account of modern economies is so unappealing that many people reject it out of hand.

这种对现代经济的解读如此令人反感，以致立刻遭到许多人的排斥。

26

It does not take too flinty a heart to interpret that as a mandate to trim higher-education funding , even if that were to hurt the poor .

该如何解读这个调查结果？即使你不是个硬心肠的人，也知道这是在说即使削减高等教育经费会伤害穷人，还是必须得做。

27

For this reason , my focus is to trace the emergence of that aesthetic and ideology in the body of Lawrence's short fiction.

因此，我将把论文的重点放在分析解读短篇小说中的劳伦斯的美学观和思想体系。

28

Neither thinks the government 's balance-sheet can be understood on its own, without reference to what the other spouse is up to.

两者都认为政府的资产负债表不能孤立的来解读，必须要参考它的 “另一半 ”（私有领域）的情况。

29

The author maintains that the crux of the matter is how to appropriately choose historical materials available to understand it well.

作者发现其中最主要的关键在于如何对当今留下的史料作恰当的选取与解读而已。

30

He told The Guardian: "The [attorney general's] note fails to clarify the extent to which force might be used to protect civilians . "

他告诉卫报，司法部长的解读没有清楚的说明，为保护平民，可以使用哪些武力。

热词推荐

大家在看