大家在查： indumentum USPS LewWelch ·范·佩西 restrict view 王世发 Merkle elementals tinging 维多利亚贝克汉

西西弗

网络Sisyphus; Sisyphe; Sisyfus

西西弗

西西弗

西西弗

Sisyphus

西西弗（Sisyphus），是希腊神话中科林斯王国的国王。他以狡诈、贪婪和残暴著称，他还欺骗了众神。

Sisyphe

邂逅“西西弗（sisyphe）城市书店” 2008-05-18 21:22:16| 分类：星~ | 标签： |字号大中小订阅愿大家度过美好的一生央视《 …

Sisyfus

...来看待时。相反，重要的在于奥利金确实提出了一种真正意义上的普救希望，而非一种推石头的西西弗（Sisyfus）所陷入的 …

1

The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight.

诸神处罚西西弗斯不停的将一块巨石推上山顶，而石头由于自身的重量又从山上滚下来

2

Recovery of God, the stone of Sisyphus forever pushing uphill , is it a symbol of the eternal : the quest for a perfect, not perfect .

夸父追日，西西弗斯永远推石上山，则是它永恒的象征：追求完美，而不是达到完美。

4

But it is a Sisyphean task : Manteca's ordinance , restricting residents to two sales a year , is widely ignored .

但这是一个西西弗式（注 1 ）的任务。Manteca 市规定居民一年只能卖两次，但是没人理会这个规定。

5

6

The struggle itself toward the heights is enough to fill a man 's heart . One must imagine Sisyphus happy.

这种将巨石推上山顶的斗争本身足以使一个人内心充实，我们能够想象的到，西西弗斯的幸福。

7

8

Sisyphus woke up in the underworld.

西西弗斯果真在地狱中醒来

12

Pluto could not endure the sight of his deserted, silent empire.

普洛托不愿看到西西弗斯在寂寞荒凉地狱中

13

Albert Camus , nevertheless, outlines that all Sisyphus ' silent joy is contained therein.

加缪却认为西西弗无声的全部快乐就在于此。

14

He was punished for this in the underworld . Homer tells us also that Sisyphus had put Death in chains.

他因此被罚下地狱，荷马告诉我们西西弗曾经扼往过死神的喉咙。

15

The absurd man says yes and his efforts will henceforth be unceasing .

荒谬的西西弗斯说是的，他的努力永远不会停止。

16

I see no contradiction in this. Opinions differ as to the reasons why he became the futile laborer of the underworld.

我认为这两种意见在西西弗斯之所以成为地狱中进行无效的人这件事上没有矛盾

18

Each atom of that stone , each mineral flake of that night filled mountain , in itself forms a world .

巨石上的每个颗粒，这黑黝黝的高山上的每一粒沙，唯有对西西弗斯才形成一个世界。

19

Camus , Albert. Sisyphos's Myth . Trans. Du Xiaozhen. Beijing : Xiyuan Publishing House , 2003.

加缪：《西西弗的神话》，杜小真译。北京：西苑出版社，2003 年。

20

It is during that return , that pause , that Sisyphus interests me .

正是因为这种回复、停歇，我对西西弗产生了兴趣。

热词推荐

大家在看