大家在查：滕伯勒 level rise 然卡斯特罗纱巾濑 glossaries 凯吉拉 dead cat 费赫里就职仪式

舍姆

n.therm
网络Heysham; Lewisham; Rima Moussallam

舍姆

英-汉网络释义

舍姆

Heysham

英国各大机场都有航班飞往马恩岛，海舍姆（Heysham）、利物浦、都柏林和贝尔法斯特也都有定时车辆轮渡。该岛旅游业已 …

Lewisham

他在露易舍姆（Lewisham）印支华人社区学校担任校长而不知疲倦地工作，使其成为伦敦最成功的学校之一。该学校拥有350 …

Rima Moussallam

...持我们，帮助我们。”国际古兰经研究协会主席日麻.冒舍姆(Rima Moussallam)说，“起初似乎非常不愿意参加的人也参与进来…

RichardFeachem

...我国性病艾滋病协会会长戴志诚、全球基金执行主任费舍姆（RichardFeachem）博士，以及世界卫生组织和联合国艾滋病 …

Chesham FC

...德（Dartford FC）和南部超级联赛球队切舍姆（ Chesham FC）。

1

Not ours, Shemsen thought as he sculled backward , easing his way slowly out of the uncanny school . We are bait, not even meat .

不是 “我们的 ”，舍姆森边向后划边想，让自己的路线慢慢离开那群不寻常的家伙。我们是诱饵，连肉都不算。

2

3

His first sermon was delivered, in heavily-accented English , by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him .

他在泰晤士河畔的彼得舍姆小镇首次布道时，浓重口音的英语让会众无动于衷。

4

In August of 1265 , the decisive Battle of Evesham laid the foundation of Edward 's many victories to come , paving his way to the crown .

在 1265年的八月，伊夫舍姆的决战带领爱德华许多获胜的到来的基础，并铺设了他的王位之路。

5

His boss , Aylsham farmer William Youngs, even warned him to "bring a deckchair and a good book " for his days in the oilseed rape field .

他的雇主是埃尔舍姆的农场主威廉·扬，他的工作地点是一片油菜田，老板威廉甚至提醒他 “带把躺椅和一本好书 ”来打发时光。

6

"The local paper used to have ten pages of buying and one page of letting. Now it's the opposite , " says Alan Booth , the mayor of Evesham.

伊夫舍姆的镇长艾伦•布斯说：“当地报纸过去常常有 10 个版面的售房信息和 1 个版面的租房信息，现在情况恰恰相反。”

7

Yet Shemsen had not told the whole truth to the merman , nor spilled his conscience to the harbor guard .

但舍姆森没有把所有实情告诉人鱼，也没把他的想法透露给港口的守卫。

9

Among the local attractions : Petersham Craft Center, the Petersham Country Club, and the Fisher Museum at Harvard Forest .

当地景点有：彼得舍姆手工艺中心、彼得舍姆乡村俱乐部和费舍尔哈佛大学森林博物馆。

10

Cold water surged over Shemsen's gills as he sighed . Only a fool refused what Umberlee provided.

舍姆森叹气的时候，冰冷的海水涌进了他的鳃里。只有傻瓜才拒绝乌姆贝尔蕾的恩赐。

11

The system has been trialled in parts of the country including Horsham in Surrey .

该系统已测试在该国部分地区包括霍舍姆在萨里。

12

Alas , in 1265 the king broke his oath to honor the Parliament , a breach that led to the battle of Evesham, in which poor Simon was killed .

唉，在 1265年，国王背弃了尊重议会的誓言，他的背信弃义导致了伊夫舍姆之战，可怜的西蒙被杀害了。

13

Shemsen had told the truth to the mermen two days earlier , just not all of it .

舍姆森两天前对那个男人鱼说的是实话，但并不是全部。

16

The memory echoed in Shemsen's mind , overriding the scenes that followed : the destruction of the beacon , the feast on fallen comrades .

这段记忆在舍姆森的脑海中回放，压制住了其后的情景：灯塔被摧毁，死去的同伴变成了它们的大餐。

17

Shemsen dived to avoid the eddies as the rudder beat against the estuary current .

舍姆森下潜以避开船头冲击河口水流造成的旋涡。

18

The priestess invariably looked to the southwest , so Shemsen chose a different stone and spotted the army himself.

女祭司一成不变地看着西南方，所以舍姆森换了一块石头，自顾自地探察着军队。

19

Evesham's Catholic school has just hired a Polish-speaking assistant .

伊夫舍姆镇天主教学校刚聘请了一名会讲波兰语的助理。

20

But Mr Booth suspects that soon Evesham will see Polish candidates too.

而艾伦•布斯猜想很快也会在伊夫舍姆见到波兰籍候选人了。

热词推荐

大家在看