大家在查： crayfish 佩尔松沃罗涅日 meridiem 违法乱纪 join up 肯尼斯·斯塔尔 VCD 只是刚刚马恩

红楼梦

na."A Dream of Red Mansions" (a famous novel)
网络Dream of the Red Chamber; The dream of the Red Chamber; the dream of red mansions

红楼梦

红楼梦

英-汉网络释义

红楼梦

na.

1."A Dream of Red Mansions" (a famous novel)

1

Just now in the middle of a dream of red mansions, to see that the best .

刚好现在新版《红楼梦》在热播当中，去看看最好的。

3

Dai : As you spoke of A Dream of Red Mansion, I thought of a novel Smoke and Cloud in Beijing written by Lin Yutang .

戴：你说到《红楼梦》，我就想到我最近在看林语堂的一本小说《京华烟云》。

4

The operas about The Dream of the Red Chamber in Qing Dynasty can be looked as a special kind of form of reception on the novel .

清代红楼戏是当时人们对《红楼梦》小说文本的一种独特接受形式。

5

Dream of the Red Chamber is said to have been translated into dozens of? languages in the last decade .

据说《红楼梦》在过去十年中已经被翻译成多种语言。

6

A Dream of the Red Chamber is said to have been translated into dozens of languages in the last decades .

据说在过去的十年里，《红楼梦》已被翻译为几十种语言。

7

Comparing to the images of flower , jade , and water, that of "snow " appear less often, but they are very important .

“雪 ”相比于花、玉、水等意象来说，虽占《红楼梦》书中篇幅不多，但却非常重要。

8

No wonder the employment of rhetorical devices in Hong Lou Meng is said to have reached the summit of the Chinese literature .

难怪有人称《红楼梦》中修辞格的使用达到了中国文学的巅峰。

9

As a Jinshi in the imperial examination system , his interpretation of A Dream of Red Mansions has not been surpassed in some aspects .

作为科举制度下的一名进士，李彦彬对《红楼梦》的理解尚有未被今人超越的地方。

10

In a dream of red mansions ", said the woman is valuable in water , man is the mud . "

在《红楼梦》中宝玉说，女人是水做的，男人是泥做的。

11

Beginning of the dull , I had bought a dozen magazines do condiments, and with this "Dream of Red Mansions, " with the swallow .

刚开始时枯燥无味，我只好买了一打杂志来做佐料，和着这本《红楼梦》一起咽下去。

12

Fictitious and realistic comparison is the same aesthetic feature of The Story of the Stone and One Hundred Years of Solitude.

虚实相映、虚实相生是《红楼梦》与《百年孤独》两部小说共同的审美特质。

13

There are vivid account of dreams in Dreams of the Red Mansion and Wuthering Heights, which play a very essential role in those two novels .

《红楼梦》与《呼啸山庄》这两部小说中都存在梦境的描写，梦境在两部小说中起着非常大的作用。

14

Pinger is an extremely important figure in the book of "A Dream of Red Mansions" she work as secretary like today .

平儿是《红楼梦》中一个极其重要的人物，她的工作性质相当于今天的秘书。

15

juvenile Cao because to see the corruption of society , only four One famous work, "Dream of Red Mansions" enduring .

少年曹雪芹因为看清了社会的腐败，才有四大名著之一《红楼梦》的经久不衰。

16

I think , 87 version of a dream of red mansions is unable to replicate , because the age of idealism cannot copy .

我想，87 版的《红楼梦》是无法复制的，因为那个时代的理想主义无法复制。

17

It is just here that Cao Xueqin began to conceive his lifetime work , Dream of the Red Chamber .

曹雪芹也正是在这里开始构思创作他的毕生之作《红楼梦》的。

18

the down and out of life , but studies this "" Hong Lou Meng " the Red studies" , Has created a lot of cultural elite .

君不见，中国清代的小说《红楼梦》的作者曹雪芹，虽然落魄一生，但研究 “红学 ”，却成就了不少文化精英。

19

As an absolute gem of Chinese literary works , "Hung Lou Meng" has aroused academic or personal interests of scholars at home and abroad .

作为中国文学作品的瑰宝和中国古典小说的颠峰之作，小说《红楼梦》引起了无数国内外学者的学术或者业余研究兴趣。

20

Now the most popular translated versions of A Dream of Red Mansions are the two full versions translated by Yang Xianyi and David Hawkes.

《红楼梦》最受欢迎的两个英文译本当属杨宪益夫妇和霍克斯的全译本。

21

A Dream in Red Mansions is one kind of novel , he uses self and revise to come to devote to in his writing persistent stamina .

红楼梦是一种小说，他用自己坚持不懈的毅力来倾注于他的写作和修订。

22

23

Since the broadcast liu speak 100 forum "a dream of red mansions" , after the program JiaoHaoSheng piece, bristle, not a few .

自从《百家讲坛》播出刘心武讲《红楼梦》的节目后，叫好声一片，骂声也不少。

24

Dream of Red Mansions is one of China's four famous , rich in content , is the Ministry of great works .

红楼梦是中国四大名著之一，内容丰富，是部伟大的作品。

26

The Chinese traditional culture study is one of the essential points, among all the studies of Dream of the Red Chamber.

在对《红楼梦》的研究当中，对中国传统文化的考究是非常关键的一点。

27

Flowers fall, do what one way From Bao Chai Dai's marriage and loving to see the theme of Hongloumeng.

无可奈何花落去 ——从高鹗续书中宝钗黛的婚姻描写看《红楼梦》的主题。

29

The introduction reviews the history of Hongloumeng' s translation into English , and also briefly introduces Hawkes and his translation.

引论首先回顾了《红楼梦》英译本的概况，并且简要介绍了霍克思及其英译本的情况。

30

Mao Zedong once said that "Hong Lou Meng" , together with Chine se food, is one of China' s greatest contributions to humanity.

毛泽东曾经说过：《红楼梦》和中国菜是中国人对人类作出的重大贡献之一。

热词推荐

大家在看